Dle Yaman lyrics and music

Dle Yaman, one of the most famous songs by Komitas.

"Dle Yaman" Lyrics In Armenian:
----------------------------------
Dle Yaman, Arev Dipav Masis Sarin,
Vay, Dle Yaman, Karot Mnaci Yes Im Yarin,
Yaman Yaman Yar

Dle Yaman, Mer Tun, Dzer Tun, Dimats, Dimats
Vay, Dle Yaman, Menk Siretsi, Arants Imatsk
Yaman Yaman Yar...

Dle Yaman Seven Section Lyrics:
---------------------------------
#1 Dle yaman
Mer tun , Dzer tun dimac, dimac
Dle yaman,
Heriq anes achqov imac
Yaman, Yaman, Yar

#2. Dle yaman
Gyamin ekav kraki pes,
Dle yaman ,
Ekav hasav chur covu kes,
Yaman, Yaman, Yar

#3. Dle yaman
Arev dipav Masis sarin,
Dle yaman,
Karot mnaci es im yarin,
Yaman, Yaman, Yar

#4. Dle yaman
Arev dipav Vana covin,
Dle yaman,
Qo ser katav meg im srtin
Yaman, Yaman, Yar.

#5. Dle yaman
Mer tun, Dzer tun irar, dimac
Dle yaman,
Menq sirecinq aranc imac,
Yaman, Yaman, Yar

#6. Dle yaman
Ashxari meg mi ter unim,
Dle yaman
Yaris vra var ser unim,
Yaman, Yaman, Yar:

#7. Dle yaman
Arevn arer Vana covin,
Dle Yaman ,
Es qez siri ashnan hovin,
Yaman, Yaman, Yar

The Bible Society Arabic Program expands its ministry to the children in the Gulf

November 2007, Kuwait: The Bible Society’s Arabic Program, and in line with its strategy to support the ministry of the Arabic speaking congregations in the Gulf , organized a special program for children from October 31 to November 11, 2007, in Kuwait. The Just for Kids team had a number of performances in Kuwait in the different churches, and in particular, to the Arabic congregations. The theme of the performance was “COLOURS”. It told the story of two families (each one in different
colors) who were living in peace and harmony with each other. Satan suddenly appears and distracts the unity and love among them. The families eventually unite back through the impact of the Scriptures. This special event was in preparation for the campaign that the Bible Societies will be launching in 2008 entitled “Peace amidst violence”. Around 1500 children from the Coptic, Catholic and Evangelical churches attended the performances. Assad, a Sunday School teacher in the Coptic Church said, “The Message of Peace and Reconciliation was received well by the children. It was a very creative performance that managed to pass the Biblical explanation of Love and Peace so well.” Assad concluded by thanking the Bible Society in the Gulf that helps the Christian churches in the region to engage in various ways with the Scripture message.
A mother, who attended the performances along with her two children in the Coptic Church, said,” It was a wanderful presentation. The church today needs this kind of activities to pass the Scripture Message to the young generation.” A special training seminar and workshops were also organized during the same period targeting Sunday school teachers. More than 50 teachers attended the seminar that covered topics like:
creative thinking and related skills, brainstorming and the dynamic teacher.

* We received this news from Hray Jebejian, General Secretary- The Bible Society in the Gulf.

How to write in Armenian unicode

How to Write in Armenian Unicode


1- Եթէ ձեր գործածութեան համակարգը (operating system) windows xp է, յանձնարարելի է որ դիտէք եւ գործադրէք ներկայացումը:

2- Եթէ ձեր գործադրութեան համակարգը windows 98, windows ME կամ windows 2000 է, պէտք է հաստատել հետեւեալ տպատառը sylfaen.ttf

(http://www.jbeed.com/unicode.html)


MAC/Apple Users
You can visit Armenian Typography Primer

Armenian Font Translators and Converters
If you have a document in Armenian font (like Arasan, Arami, Armenian TimesNewRoman, Ararat, ...) and you want to convert them to Armenian unicode (like Sylfaen or Armenian unicode), now you can convert them online. Below I've provided you with two links:


1- A.R.F. Zavarian Student Association's Website

2- HyeForum Message Board

IS THIS ALL YOU CAN GIVE ME LORD?

By Searan Salibian

Camp Arev, Connection No. 11, Fall 2006

 Have you ever questioned why the Lord has placed you in challenging and difficult situations that don’t seem to fit in to your schedule called “life?”

At times you may want to challenge God, asking Him if He is “aware” of the circumstances in your life and wonder when He will “wake up and smell the roses.” You may ask, “Don’t you see what I’m going through?” or “Why aren’t you answering my prayers?” or “I thought you were God, do something!” or “Is this all you can give me Lord?” Whether the challenge involves schooling, parents, relationships, friends, athletics, church, or whatever the circumstance, we wonder if there is a purpose to what we’re going through and anticipate the next step in our lives.

In the book of Ecclesiastes, God teaches us that there is a time and place for everything. “For everything there is a season, and a time for every matter under heaven” (Ecc. 3:1). As we are living pursuing our own agenda and earthly desires, we may get side-tracked, not remembering that the God we serve has a great plan for our lives; He who is Sovereign and Almighty is completely aware of the current season in our lives. Following verse 1, Solomon, the author of Ecclesiastes, goes through a list of situations we encounter; how God has a plan for times of laughing, embracing, loving, dancing, healing and times of mourning, war, loss, being broken, weeping, and even death. As we pursue our time with God through prayer, time in the Word, surrounding ourselves with godly believers and keeping one another accountable, and making Him our one true Lord rather than earthly desires and distractions, we will come to find how great His timing and direction really is. It is a comfort to think the Creator of the heavens and the earth has a great plan for each and every one of our lives and works through each season! There is a reason for this season and not just the next one. If this season is the way in which the Lord chooses to work in our lives right now, we should be content, understanding that things are in His hands.We should be able to say, “Lord, if this is all You want to give me right now, I thank you!”

Armenian Evangelical Church of Damascus: Interview with Pastor Datev Basmajian

The Armenian Evangelical Church of Damascus has had a long history of instability, regarding the parish and not having a full time pastor. Pastor Datev Basmajian has been working with the Armenian Evangelical Church of Damascus for 2 years now. Here are some of the subjects he discusses:

  • Quick review of the history of the Church
  • Armenians of Damascus and their presence, dispersed in Damascus
  • The Church not having its own Church building
  • The problems between the Armenian political groups
  • The concept of being the Church

H. Godjigian conducted the interview in Armenian. You can play the audio player and listen directly.

Track 2 - Interview with Badveli Datev Basmajian on the Church of Damascus
Chanaghpouyr